↩ Blog
9 MENIT BACA
OPERATIONS

Dukungan PMS dalam Bahasa Indonesia: apa yang perlu Anda tanyakan sebelum memilih

Pertanyaan yang perlu Anda ajukan sebelum memilih PMS agar staf mendapat bantuan nyata dalam Bahasa Indonesia, di jam kerja yang tepat, saat ada masalah.

Tambahkan Kiyo ke sumber pilihan di Google
Guesthouse dua lantai di kebun teh Jawa Barat dengan gunung di belakang, terlihat dari udara.

Dukungan PMS dalam Bahasa Indonesia berarti ada orang yang bisa membantu staf Anda dalam bahasa Indonesia saat sistem bermasalah, pada jam kerja properti Anda. Sebelum memilih, tanyakan empat hal: siapa yang menjawab, jam berapa dan di zona waktu mana, apa yang ditangani di luar jam kerja, dan siapa yang mengurus masalah OTA.

Banyak vendor menulis "mendukung Bahasa Indonesia" di websitenya. Tetapi kalimat itu bisa berarti hal yang sangat berbeda. Bisa jadi hanya tampilan aplikasinya yang diterjemahkan. Bisa juga ada tim yang benar-benar menjawab dalam bahasa Indonesia. Panduan ini membantu Anda membedakannya sebelum tanda tangan, dengan pertanyaan yang jelas dan satu contoh masalah untuk menguji vendor.

Apa saja arti "mendukung Bahasa Indonesia"?

Ada empat hal berbeda yang sering disebut dengan satu kalimat yang sama. Tanyakan satu per satu.

Jenis dukunganArtinyaPertanyaan untuk vendor
Tampilan aplikasiMenu dan tombol dalam bahasa IndonesiaApakah semua layar diterjemahkan, termasuk untuk petugas kebersihan?
PelatihanStaf diajari cara memakai sistemSiapa yang melatih, dalam bahasa apa, dan bagaimana dengan staf baru?
Dokumen bantuanArtikel dan video panduanApakah panduannya tersedia dalam bahasa Indonesia, atau hanya bahasa Inggris?
Dukungan manusiaOrang yang menjawab saat ada masalahApakah yang menjawab manusia yang fasih berbahasa Indonesia, atau terjemahan otomatis?

Keempatnya penting, tetapi yang paling terasa saat ada masalah adalah dukungan manusia. Tampilan yang rapi tidak membantu jika pukul 21.00 harga di OTA salah dan tidak ada yang bisa diajak bicara.

Hati-hati dengan dua hal yang sering disangka sama. Pertama, nomor telepon Indonesia di website. Nomor lokal belum tentu dijawab oleh orang yang berbahasa Indonesia. Kedua, chatbot yang bisa membalas dalam bahasa Indonesia. Chatbot bisa membantu untuk pertanyaan umum, tetapi bukan pengganti manusia saat booking bermasalah.

Untuk gambaran umum soal memilih sistem, baca dulu panduan cara memilih PMS untuk hotel kecil di Indonesia (membuka tab baru). Artikel ini fokus pada satu bagian saja: dukungan.

Minta demo

Jam berapa dukungan tersedia, dan di zona waktu mana?

Indonesia punya tiga zona waktu. Keppres No. 41 Tahun 1987 (membuka tab baru) membaginya menjadi WIB (GMT+7), WITA (GMT+8), dan WIT (GMT+9). Jadi "buka pukul 08.00" bisa berarti jam yang berbeda bagi hotel di Yogyakarta, Bali, atau Jayapura.

Saat vendor menyebut jam kerja, minta mereka menulis zonanya. Lalu hitung sendiri jam itu di zona waktu properti Anda.

Tanyakan juga:

  • Hari apa saja? Apakah akhir pekan dan hari libur nasional tetap dilayani? Hotel justru paling sibuk di hari-hari itu.
  • Apa yang ditangani di luar jam kerja? Banyak vendor punya layanan 24 jam, tetapi hanya untuk gangguan sistem. Pertanyaan biasa menunggu sampai pagi.
  • Siapa yang menjawab di luar jam kerja? Apakah tetap dalam bahasa Indonesia, atau berganti ke bahasa Inggris?

Contoh selisih jam (rekaan)

Sebuah guesthouse rekaan di Yogyakarta (WIB) memakai vendor dari luar negeri. Vendor itu menulis jam dukungan pukul 09.00 sampai 17.00 GMT+1. Kedengarannya normal. Tetapi di Yogyakarta, itu berarti pukul 15.00 sampai 23.00 WIB. Pagi hari, saat tamu check-out dan booking baru masuk, tidak ada yang menjawab.

Pemilik baru sadar saat masalah pertama terjadi pukul 10.00 pagi. Ia harus menunggu lima jam. Satu pertanyaan sederhana sebelum tanda tangan bisa mencegah hal ini.

Hal yang sama bisa terjadi di dalam negeri. Vendor yang bekerja dengan jam WIB akan tutup satu jam lebih awal menurut jam properti di Bali atau Lombok, dan dua jam lebih awal menurut jam properti di Papua. Selisih kecil ini terasa saat tamu terakhir check-in malam hari dan ada masalah dengan booking-nya.

Bagaimana menguji dukungan dengan satu contoh masalah?

Cara terbaik untuk menilai dukungan adalah memberi vendor satu contoh masalah nyata, lalu melihat jawabannya. Lakukan saat demo atau sebelum tanda tangan.

Contoh masalah (rekaan): "Harga kamar Deluxe untuk tanggal 20 di satu OTA berbeda dengan harga di PMS. Apa yang Anda lakukan, dan informasi apa yang Anda butuhkan dari saya?"

Vendor yang baik akan meminta informasi yang jelas, misalnya:

  1. ID properti atau nama properti di sistem.
  2. Nama channel atau OTA-nya.
  3. Tanggal dan tipe kamar yang bermasalah.
  4. Harga yang seharusnya, dan harga yang muncul.
  5. Tangkapan layar, dengan data tamu disamarkan.

Jangan pernah mengirim kata sandi extranet atau data kartu tamu lewat chat. Vendor yang baik tidak akan memintanya. UU No. 27 Tahun 2022 (membuka tab baru) tentang pelindungan data pribadi adalah alasan yang baik untuk membagikan data tamu sesedikit mungkin.

Jangan menguji dengan cara yang bisa merusak booking sungguhan, misalnya menutup semua kamar di tanggal ramai. Cukup tanyakan langkah-langkahnya.

Balasan pertama belum tentu masalah selesai

Saat vendor menyebut angka waktu, tanyakan angka itu untuk apa. Ada empat tahap yang berbeda:

TahapArtinyaYang perlu Anda tanyakan
Balasan pertamaAda orang yang membalas pesan AndaApakah ini target atau janji tertulis?
Solusi sementaraCara supaya Anda tetap bisa berjualanApa yang bisa dilakukan staf sementara menunggu?
Masalah selesaiPenyebabnya diperbaikiSiapa yang memberi kabar saat selesai?
EskalasiMasalah diteruskan ke tim teknis atau OTASiapa yang memegang masalah setelah diteruskan?

Balasan dalam 15 menit tidak sama dengan masalah selesai dalam 15 menit. Vendor yang jujur akan membedakan keduanya. Kalau sebuah angka disebut sebagai target, tanyakan apakah ada janji tertulis di kontrak.

Minta demo

Siapa yang menangani masalah OTA, dan siapa yang menangani PMS?

Tidak semua masalah bisa diselesaikan oleh vendor PMS. Sebagian ada di sisi OTA. Tanyakan pembagiannya dengan jelas.

  • Koneksi PMS ke OTA putus. Biasanya vendor PMS yang memeriksa, lalu menghubungi OTA bila perlu. Tanyakan apakah Anda akan diberi tahu, dan bagaimana caranya.
  • Harga atau ketersediaan tidak sama. Bisa dari pengaturan di PMS, bisa juga dari pengaturan di extranet OTA. Panduan perbedaan harga kamar di OTA (membuka tab baru) membantu Anda mencari penyebabnya.
  • Pesan dan ulasan tamu. Untuk beberapa OTA, pesan dan ulasan tetap diurus di extranet OTA itu sendiri. Misalnya di Traveloka, Anda membalas lewat TERA. Panduan cara login TERA Traveloka (membuka tab baru) menjelaskan caranya.
  • Pembayaran dan komisi OTA. Ini urusan antara Anda dan OTA. Vendor PMS biasanya tidak bisa mengubahnya.

Kalau Anda baru akan menghubungkan Traveloka, tiket.com, atau Agoda, baca juga cara koneksi Traveloka, tiket.com, dan Agoda ke channel manager (membuka tab baru). Tanyakan kepada vendor bagian mana yang mereka bantu dan bagian mana yang harus Anda urus sendiri di extranet.

Apa yang dilakukan staf sambil menunggu jawaban?

Dukungan sebaik apa pun kadang tetap butuh waktu sebentar. Ajari tim Anda beberapa langkah tenang, supaya masalah kecil tidak menjadi besar.

  1. Catat apa yang terjadi. Jam, kamar, channel, dan apa yang terlihat salah. Satu baris di catatan bersama sudah cukup.
  2. Ambil tangkapan layar. Samarkan nama dan nomor telepon tamu sebelum mengirimnya.
  3. Ubah satu hal saja dalam satu waktu. Kalau staf mengubah harga di tiga tempat sekaligus, penyebab masalahnya sulit dicari nanti.
  4. Segera masukkan booking dari luar sistem. Booking yang diterima lewat WhatsApp, telepon, atau tamu walk-in harus langsung dimasukkan ke sistem. Kalau ditunda, kamar yang sama bisa terjual lagi di channel lain.
  5. Sampaikan ke tamu hanya yang Anda tahu. Misalnya, "Kami sedang mengecek booking Anda dan akan membalas dalam satu jam." Jangan menebak-nebak.

Langkah-langkah ini membantu tim dukungan menemukan penyebabnya lebih cepat. Langkah ini juga melindungi tamu Anda selama menunggu. Kalau ada tamu yang terkena double booking, panduan langkah penanganan tamu double booking (membuka tab baru) menjelaskan apa yang perlu dilakukan, langkah demi langkah.

Simpan catatan dukungan sederhana

Selama bulan pertama setelah go-live, simpan catatan singkat untuk setiap pertanyaan yang Anda kirim ke tim dukungan. Tulis tanggal, masalahnya, siapa yang menjawab, dan kapan masalahnya selesai. Setelah 30 hari, baca catatan itu bersama vendor. Anda akan melihat masalah mana yang terus berulang, dan staf mana yang perlu pelatihan tambahan. Catatan ini juga menunjukkan bagaimana dukungan berjalan dalam kenyataan, bukan hanya seperti yang dijelaskan saat demo.

Catatan seperti ini tidak perlu rumit. Satu tabel di spreadsheet bersama atau satu buku catatan di meja resepsionis sudah cukup, asalkan semua staf tahu tempatnya dan mengisinya dengan cara yang sama.

Siapa yang memasang sistem dan melatih staf?

Banyak masalah dukungan muncul setelah orang yang memasang sistem tidak lagi bertugas. Staf berganti, dan staf baru tidak tahu cara memakainya.

Tanyakan:

  • Siapa yang melakukan setup? Apakah vendor membantu memasukkan kamar, harga, dan channel, atau Anda mengerjakannya sendiri?
  • Bagaimana pelatihannya? Langsung di properti, lewat video call, atau hanya lewat artikel?
  • Bagaimana dengan staf baru? Apakah ada pelatihan ulang saat resepsionis atau petugas kebersihan berganti?
  • Siapa kontak tetap Anda? Apakah ada grup atau kanal khusus untuk properti Anda, atau setiap pertanyaan masuk ke antrean umum?

Pastikan juga staf lapangan bisa memakai sistem dalam bahasa yang mereka pahami. Petugas kebersihan yang membaca status kamar dalam bahasa Inggris lebih mudah salah daripada yang membacanya dalam bahasa Indonesia. Untuk memahami peran PMS di operasi harian, lihat PMS hotel adalah (membuka tab baru).

Bagaimana menyimpan jawaban vendor sebelum tanda tangan?

Janji lisan saat demo mudah terlupa. Minta jawaban penting secara tertulis, lewat email atau pesan, lalu simpan.

Hal yang sebaiknya tertulis:

  1. Jam dukungan, lengkap dengan zona waktunya.
  2. Apa yang ditangani di luar jam kerja.
  3. Bahasa yang dipakai oleh tim yang menjawab.
  4. Angka waktu yang disebut, dan apakah itu target atau janji kontrak.
  5. Siapa yang melakukan setup dan pelatihan.
  6. Saluran untuk menghubungi dukungan, misalnya WhatsApp, email, atau telepon.

Simpan jawaban itu di satu tempat yang bisa dibuka pemilik dan manajer. Kalau suatu hari dukungan tidak sesuai, Anda punya catatan yang jelas untuk dibicarakan.

Kesalahan umum yang perlu dihindari

  • Menganggap website berbahasa Indonesia sama dengan tim berbahasa Indonesia.
  • Tidak menanyakan zona waktu. Pukul 08.00 di satu negara bisa jadi tengah malam di tempat Anda.
  • Menganggap "24 jam" berlaku untuk semua pertanyaan. Sering kali hanya untuk gangguan sistem.
  • Mencampur balasan pertama dan masalah selesai.
  • Mengirim kata sandi atau data kartu tamu lewat chat.

Bagaimana Kiyo mendukung Anda dalam bahasa Indonesia?

Kiyo adalah PMS dan channel manager untuk hotel independen, villa, dan guesthouse. Kiyo punya tim Indonesia dan memberi dukungan dalam Bahasa Indonesia.

Grup WhatsApp untuk setiap properti. Setiap properti mendapat grup WhatsApp sendiri dengan tim Kiyo. Dukungan biasa tersedia pukul 07.00 sampai 19.00 WITA. Itu sama dengan pukul 06.00 sampai 18.00 WIB, atau pukul 08.00 sampai 20.00 WIT. Untuk gangguan sistem, dukungan tersedia 24 jam.

Target balasan, bukan janji kontrak. Pada jam dukungan, kami menargetkan membalas dalam 15 menit dan paling lambat 2 jam. Ini target balasan pertama, bukan batas waktu masalah selesai.

Peringatan saat koneksi OTA bermasalah. Jika koneksi ke OTA gagal, properti Anda diberi tahu dan tim Kiyo juga langsung mendapat peringatan. Jadi kami bisa mulai memeriksa, kadang sebelum Anda sempat menghubungi kami.

Aplikasi dalam Bahasa Indonesia. Seluruh tampilan untuk staf tersedia dalam Bahasa Indonesia, termasuk aplikasi petugas kebersihan di browser ponsel. Kiyo terhubung ke 75+ OTA, termasuk Traveloka dan tiket.com. Saat sebuah kamar dipesan, kamar itu terkunci di semua channel dalam hitungan milidetik.

Setup bersama Anda. Tim Kiyo memasang kamar, harga, dan channel bersama Anda. Di Bali, kami bisa datang ke properti untuk menunjukkannya. Di luar Bali, kami melakukannya lewat video call. Kalau Anda ingin tahu apakah Kiyo pas untuk properti Anda, baca apakah Kiyo cocok untuk properti Anda (membuka tab baru).

Paket mulai dari Rp40rb per kamar per bulan (membuka tab baru). Setup gratis, bayar mulai go-live, jaminan uang kembali 14 hari.

Minta demo

Pertanyaan yang sering diajukan

Tambahkan Kiyo ke sumber pilihan di Google